Заинтересовал меня этот вопрос, в разных источниках по разному пишут, у официалов разных так же по разному говорят, а как правильно?

по нашему хайлюкс по вашему и в америке хайлакс

А чего это нас с пиндосией равняешь? Я не согласен
Если честно, то мне "Хайлакс" слух режет...

Да, да ... чего это за нафиг!

Хайлюкс он и есть хайлюкс ... но если на англицком читать то хайлакс так как после x в Hilux нету гласной, а если бы была то тож был бы хайлюкс.

_________________
http://pilgrim.lj.ru/

Поигрался с Google Translate (там озвучка есть).

Если с русского перевести "Хайлакс" на английский, выдаёт "Haylaks" и озвучивает перевод как "хайлакс":
http://translate.google.com/#ru/en/%D0% ... 0%BA%D1%81

Если же с русского перевести "Хайлюкс" на английский, то выдаёт "Hilux", а озвучивает перевод как "хилак":
http://translate.google.com/#ru/en/%D0% ... 0%BA%D1%81

Хилух

Я за ХайлЮкс.

Совершенно в по-у верно.

Разберём по отдельности Hi и Lux. Высокое качество(ну типа этого). Изначально читали люкс. Чё выдумывать то! ХайЛюкс и всё тут! Кстати, не стоит забывать, что в современном языке английский в чистом его виде уже далеко забыт. Американизм, однако, забил всё и вся! Ну и у нас, русских, тоже неплохо звучит, например, хорошо. В Маскве говорят хАрашо, в Рязани говорят хОрошо. Так что не следует и нюансы произношения забывать. Особенно как читают по-русски Джамшуды и Равшаны. А вы попробуйте произнести(не написать!) букву "у" так, чтобы она слышалась как буква "а"! А в английском(классическом) это возможно, так как дело не в транскрипции, а в прилегании языка к нёбу.

Если встретимся, буду разрушителем легенды
Обычно только ОДэшники говорят Хайлакс, потому что для простого народа, Хайлюкс проще выговорить и запомнить.

_________________
TOYOTA Hilux элеганс

У меня в деревне сосед владелец весьма серьёзной конторы по разработке программного обеспечения и даже вроде как типа дочки Оракл. Короче, он ездыкает по всему миру и разговаривает, естесственно, на английском. Правда, в Англии он бывает не по делам. Так вот. Он мне сказал "ХайлАкс", но когда я настоял на ХайлЮкс он не стал спорить и быстро согласился. Я в детстве дружил (у нас город научников, физиков для всего мира) с буржуйскими детьми, пел битловские песни и вот так уж сложилось, что для меня произношение нашей машинки звучит как ХайлЮкс. Не буду настаивать, но...

ЛЮКС я знаю что такое, но ЛАКС??

_________________
Лучше новой тойоты - старая.

Ты ещё сравни букс с бакс!))))

[ h ] [ ai ] [ l ] [ ju: ] [ ks ].

H

Буква H, h [ eitʃ ] в начале слова перед гласной читается как звук [ h ].

he [ hi: ] – он
his [ hiz ] – его

I

Чтение буквы I, i [ ai ] в ударном слоге.

L

Согласная буква L, l [ el ] читается как звук [ l ].

U

Чтение буквы U, u [ ju: ] в ударном слоге.

X

Буква X, x [ eks ] в большинстве случаев читается как звукосочетание [ ks ].

Английский голосовой переводчик - хайлекс с ударением на А

Чет вспомнил про видео. Первые 12 секунд достаточно)) Правда я называю "хайлюкс". Теперь вот сомневаюсь...

phpBB [video]

Да конечно же Хайлакс произносить правильно, но у нас всегда будут произносить Хайлюкс, и не только произносить но и в ПТС писать))

Потому как что такое Люкс - все в России знают, а что такое Лакс - никто!

Имхо, новые иностранные слова надо говорить, так, как удобно, с точки зрения фонетики своего языка - Хайлюкс.
Вот возьмем к примеру слово club, правильно, с точки зрения источника произносить "клаб", но согласитесь, очень инородно звучит...

Вот не надо!
Я коренной москвич...
Это понаехавшие говорят "с Масквы" и "хАрашо тама"...

В красную книгу занесли?

Да не говори!
Вымирающий тип...

Я за Хайлюкс! На Хайлаксе ездить не буду!

А может просто ХАЙЛИК? И мозг морщить не надо. ;-)

Хайлик это ласкательное! А вот Хайлакс лично мне прям ухо режет.
ХАЙЛЮКС - он же ХАЙЛИК!

Не! Ну только не ЛАКС! Уж больно на латекс смахивает, а там и до гандонов недалеко!. ))