А я обычно, когда спрашивают, какая у меня сейчас машина, отвечаю - маленький грузовичок.

А у меня на заднем стекле надпись: "Я тоже КАМАЗ... Расту ещё.." Так, куда не приезжаю, все прикалываются - О, маленький КАМАЗ приехал! Когда вырастет?

Кто в гостинице живёт в "лакс номере" тот пусть ездит на Хайлаксе...

_________________
С уважением Иван.

Переучить россиян произносить название Hilux академически правильно — «Хайлакс», теперь уже вряд ли получится. Лично я за Хайлакс. А Хайлюкс режет ухо.

Это я что на Хайлаксе Сарфе езжу?

Я лично езжу на Хайлюксе!
На Хайлаксе - ездить не буду!

У меня хайлЮкс!
Хотя почти всегда новый хай называю хайлАксом) Ну другой он и более зализанный какой-то. Современнее.

Я за ликвидацию безграмотности - хайлакс.

Если бы Тойота начала официально продавать Хайлюксы в СНГ не 2011-м, а тогда, когда они окольными путями стали появляться у нас на рынке ~ 30 лет назад и тогда же, 30 лет назад озвучила его название как Хайлакс, тогда да, думаю правильно было бы Хайлакс. Но поскольку за эти 30 лет у этой машины появилось своё, соответствующее нашему языку созвучие, то ни один официальный дилер, пусть хоть из штанов выпрыгнет, не заставит меня называть мою любимую машину этим американизмом. Ага.

Так то пофигу, кому как нравиться, вон один "тест-драйвовец" называл "хайлУкс", уши резало, трындец.
Просто 2+2 не равно 5, как бы этого не хотелось. Так и живем "оно всегда так было". Ну, это мое мнение.

я называю Хайлюкс или коротко Хай. В Красноярске у ОД спрашивал у менагеров почему они произносят - Хайлакс. Отвечают - их так учили. Но слух точно режет.

Согласен.

Ну давайте переименуем номера в отелях, простите, в Хотелях , из лЮксов в лАксы, будем последовательно бороться с безграмотностью...

_________________
С уважением Иван.

Слово буржуйское. Они наверно лучше знают как произносить его. Ну а у нас, кому как больше нравится. Доказательства правильного английского произношения не в счет. Номер в гостинице они произносят люкс, а вот авто лакс.

phpBB [video]

phpBB [video]

Основной массе владельцев Toyota Hilux видимо ближе испанское произношение.

phpBB [video]

Есть такое понятие, как ассимиляция! Да, да! Так вот Хайлюкс и есть пример этой самой. Мы же не говорим "зирокс", а произносим "ксерокс". И Эйнштейн у нас, а не Айнштайн. Ну продолжать можно долго, кому интересно - гугл, хотя бы, в помощь.

Хайлюкс и покласть на ихнее произношение

Тойота Лексус! Почему не Тойота ЛексАс???
Согласен с Серегой

_________________
С уважением Иван.

сосед мою машину называет просто -хулик

Хайлакс.)
Аэйсус)) (асус))
Самсон (рус - самсунг)
И конечно тойотА*
знаю , потому как живу в англоязычной филипне много лет)

Ну на филипнях может быть и так, но у нас-то не филипни.